分卷阅读5 (第4/4页)

买些礼物，尤其是他家的人，挑的时候格外上心。

    一个极有历史感的古董怀表系列引起了她的注意，她让店员拿出来给她看，越看越喜欢，决定给公公和爸爸一人买一块，可是，每种款只有一块，她便在那纠结选哪两款。

    磨蹭了许久，不知什么时候，他走到她身边来了，“我不用这东西，不必买了。”

    “我不是买给你的，给我爸和你爸一人买一块。”她终于决定了选哪两款，让店员包起来。

    他却用僵硬的声音说了句，“一块，给你爸买就好，他不用。”

    他称呼他的父亲居然就是一个“他”字……

    这一次，她没听他的，毫不犹豫买了两块，出店门的时候，情不自禁用意大利语嘀咕了一句，“Zio/stano”……

    他一怔，“你说什么？”

    她偷笑，她知道，他英语很棒，法语也不错，甚至会说一点日语，可是不会意大利语……

    看着外面灿烂的阳光，她突然觉得心情大好，笑着回答，“没什么啊！我说，晏先生是好人！”

    他挑了挑眉，是吗？他怎么觉得她眼睛里流露出来的一点儿也不是这个意思呢？回头看了一眼随行的四人之一——翻译，那人立马紧张得冒汗，这……能如实翻译吗？翻译出来老板生气怎么办？老板和老板娘闹矛盾怎么办？那他罪过可就大了……

    最后，可怜的翻译只能绷着脸昧着良心点头……

    - - - 题外话 - - -

    那个Zio/stano，纯属小南自己自创的翻译…