第二十三章三个女人一台戏 (第6/9页)

责服装设计的日本老太和田女士，光是语言就够让人头痛的了。何况还有复杂的人际关系。

    主要女演员，除了香港的三位外，饰演宋母的金雁玲来自台湾。也是一个好戏之人。因为年纪比安宁三个都大，性格倒还算温和。至少，算上张宛亭，五个女人一次见面时都是笑容满面，和和气气的。还看不出什么。说来有趣，张宛亭选角时三个姐妹倒按着年龄排下来，三个主演一个比一个小。这样在化妆时倒省了不少麻烦。

    因为演员本身所处的环境都不同，为了减少拍戏时会有的摩擦。所以大家基本上是同时进组的。

    还是一次见到饰演孙中山的赵文宣，文质彬彬的一个人。不过安宁却总是不自觉地想起这男人在某部戏里妖冶的一面。之前曾经和饰演宋父的姜闻有过一面之缘，这次见到还算颇为亲近。不过最让安宁开心的就是和她配戏，演蒋介石的正是之前有过接触的吴兴果。虽然上次94独臂刀中并没有对手戏，可在拍摄中还是相处得很愉快。这次合作自然就更合拍些。

    不过相比安宁，张漫玉和杨子琼就稍有些困难了。合作最多的几个人，都是讲国语的。尤其是演孔祥熙的牛振华和姜闻，更都是说的普通话，有时还带出一点京味来。比带着台湾腔的国语更让人难懂。

    拍摄现场，常常是一个讲国语对白，一个讲粤语。一开始的几天，真的是鸡同鸭讲，笑料百出。还好凭着演技和多年经验很快就可以克服这个问题。虽然还是各讲各的，但该出的效果却出来了。

    对于合拍片，语言方面是很大的问题。因为完全统一成一种语言不是那么容