科普贴：雇佣兵和承包商的区别 (第1/7页)

    “承包商”英语为“Contractor”，“雇佣兵”的英文为“Mercenary”。

    其实对于这个Contractor，并非国内所有人都把他们称之为“承包商”，有些人是把他们叫做“雇佣兵”的。但是，“雇佣兵”与“承包商”是不同的。

    Contractor之所以称之为Contractor，是因为他们的身份是“承包安全保护/军事项目的商人”，所以才使用了“承包商”这个具有商业味道的称谓。

    但是现代的雇佣军，也是非常具有商业味道的，尽管他们干的事情，很多都见光死。

    那么，Contractor又算不算是Mercenary的一种商业化称呼呢？

    如果不是，那他们干的活儿跟Mercenary又有什么不同呢？我们先来看几则中铁十四局在阿富汗的新闻：

    2004年6月10日，恐怖分子对阿富汗北部省份昆都士中铁十四局援建工地发动袭击，造成11人死亡4人受伤；

    2004年9月4日，驻守中铁十四局碎石机的卫兵发现两名可疑分子向碎石机方向移动，卫兵发出警告，两名可疑分子开枪射击，双方交火7分钟，可疑分子逃往附近村庄；

    2006年4月1日，一伙武装分子趁夜色潜入中铁十四局在贾拉巴德公路修复项目的工地，被卫兵发现，双方交火，武装分子被击退；

    2006年12月2日，中铁十四局在阿富汗北部巴德吉斯省的工地夜遭不明身份武装分子袭击，在保安人员的及时还击下坚守到阿富汗警察救援，中方人员无一伤亡。

    其实在2004年的“6-10”