分卷阅读236 (第3/4页)

地笑问：“那当时说你是刘先生做什么咯，害我叫错。”

    我笑着打水漂：“刘是内人的姓氏。民国了，汉人比满人混得开。尤其在上海，做生意还是要随大流。”

    此话翻跟头折把式地圆了过去，碰到“萨其马”，却再次提起来。因说道：“这饽饽叫‘萨其马’，哪里是‘杀’？想是我们东北人平翘舌不分的多，传了过去，音也变了。”

    白小姐分出一只手，捏起萨其马看了又看，好像在灯光下欣赏一颗宝石，说道：“你说的——什么？饽饽？”

    “就是点心、糕点，我们叫饽饽。”

    文学家之一道：“这个东西，满语才叫萨其马，翻译成汉话，我看书上说，叫狗奶\子糖蘸。”

    文学家之二道：“你看的是菜谱吧？”

    广东传教士道：“狗奶\子？还要用狗的奶？”

    白小姐笑道：“瞧瞧，瞧瞧，越说越离谱了。依先生，还不来解惑！”

    我无聊得紧，只想弄明白白小姐叫我来的目的——若是就这般将无聊人天马行空地凑一起打发时间，我还不如回家把看完了！

    可我还是在说：“又是以讹传讹，枸奶\子可不是狗的奶，当写作‘枸杞’的‘枸’，就是枸杞的意思。不过现在没有用枸杞做的了。”

    白小姐道：“可不是，看这上头花红柳绿的，有葡萄干有瓜子仁，还有青梅、挂花，可比单独的枸杞好吃哩！”

    一个不留神儿，猫儿逃离了白小姐的大腿，不知去哪里作妖。不过只要它不再偷客人的糕点吃，白小姐也就随它去。

    我想起这猫儿的名字，白小姐特别为此讲了一个风花雪月的故事，因