情绪管理（完） (第6/8页)

的麻瓜男人，普通得不能再普通的建筑工人，穷困潦倒的意大利移民——一手抱着女儿，一手轻柔地从妻子颊旁拂开她稀疏的头发。

    ———他托着妻子的后颈，手指爱怜地摩挲她的发，慢慢用杯子给她喂水，然后俯身在妻子唇上一吻。

    ———“I’m  so  sorry,  my  love.  I  know  it’s  difficult,  terribly  difficult.  We…We'll  be  able  to  afford  it  when  my  pay es  through…white  bread…just  like  last  month,  even  sweets  for  Amore.”（我很抱歉，亲爱的。我知道这有多难，确实非常艰难。等……等我的工资下来，我们就买得起了……白面包…跟上个月一样，甚至能给爱茉尔买些糖果。）

    ———“But…But,  I  love  you,  my  dear.  No  matter  what  happens,  I’ll  always  love  you,  and  I’ll  always  love  our  little  Amore.”（但……但我爱你，亲爱的。无论多么困难，我都会永远爱你，我永远爱我们的小爱茉尔。）

    ———他在爱茉尔额头上印了个长长的吻，逗得小姑娘一阵欢笑，轻声道,  “Amore  mio,  remember  for  me,  no  matter  how  diffic