爱的模样（3） (第7/12页)

中的杯子，眼中的笑透着精灵狡黠。

    “Happy  Christmas,  sir.”

    两只酒杯碰出银铃般的瑶音。

    “Happy  Christmas,  Amore.”

    有一会儿，两人都静静品着酒。留声机里老歌的曲调缓缓流淌，时光在杯中轻漾，微苦又薄甜。

    “…I  was  standing  by  the  window”（……我站在窗前）

    “On  one  cold  and  cloudy  day”（一日，寒冷又阴着天）

    “And  I  saw  the  hearse e  rolling”（我瞧见灵车缓缓驶近）

    “For  to  carry  my  mother  away…”（来载走我的母亲……）

    先开口的是汤姆。

    “You  know,  I  used  to  detest  Christmas  more  than  any  other  season  of  the  year.”（你知道，我曾经最讨厌圣诞节，比一年中任何一个节日都要讨厌。）

    汤姆心不在焉地摇着高脚杯，目光遥远。金红色酒浆中漾起的漩涡越转越深，似隐匿着某种望不见底的深渊。

    “At  the  orphahey  ceaselessly  reminded  us  that  we  were  worthless,  unwanted