呼神护卫（3） (第2/9页)

   “Hmm…  Truly  delightful,  Horace——heavenly  profiteroles!”（唔，真不错，霍拉斯——泡芙美味至极！）

    汤姆见邓布利多朝他走过来，暗暗在心里嗟了口气。He  really  isn't  in  the  mood  to  eain  tonight（他烦躁得很，今晚真没心情摆出一副笑脸）。

    汤姆唇角摆出个恰到好处的怡人微笑，转身面向来人。

    “Good  evening,  professor.”（晚安，教授。）

    邓布利多瞥了他一眼，泰然自若地靠在了他旁边墙上的槲寄生花环下。老巫师个头儿很高，帽尖儿碰得花环上的铃铛叮叮作响。

    “Enjoying  the  solitude  all  by  yourself  this  evening,  Professor  Riddle?”（在享受今晚的独处时光吗，里德尔教授？）

    “As  are  you,  sir,  or  so  it  would  seem.”（您看来也是啊，先生。）

    年轻巫师的语气罕见地带了刺儿，老巫师轻声低笑。

    “You  might  discover  one  day,  Tom,  that  solitude  often  bes  a  cherished  fidante  in  the  twilight  of  one's  year