回到我妈十七岁[九零] 第98节 (第1/7页)

    “那这个呢？chi to go，鸡走了？”

    “走地鸡。”

    “fried ghost，油炸……鬼？”

    “说对了，油炸鬼，也就是油条。”

    “妈耶，这英文，老外真的看得懂吗？等等，还有这个，handsome boy，这不是帅哥的意思吗？怎么可能是一道菜？”

    “对，这不是一道菜。”

    “我就说，吓死人了。”

    “这是白饭的意思。”

    “开什么玩笑呢，这跟白饭有一毛钱的关系吗？”

    “一般在这边的大排档吃饭，都是一人一碗人头饭，如果要添饭的话，就要举手招呼伙计，这边人们喊伙计‘靓仔’，机灵的伙计一听就知道是什么意思了，久而久之，招呼靓仔就成了白饭的意思，在翻译成英文，可不就是handsome boy了嘛！”

    江黎黎朝他竖起大拇指：“就一个字，大写的服！”

    要真是第一次过来的外国人，能看懂这些充满了港城特色的英文菜单，那可真是神仙了。

    大排档上菜的速度也很快，几个人还没聊几句，他们点的菜就陆续上来了，也是一个字，那就是香！用这里人的话来说，就是够镬气，猛火快炒出来的，咸鲜味美。

    江照熟练地用茶水给她们冲洗了碗筷，夹了一大块蟹rou到江黎黎碗里：“快来尝尝，避风塘炒蟹。”

    “谢谢啊！”江黎黎毫不客气地暴风吸入起来。

    江照和欧阳婷婷两人也不遑多让。

    一时之间没有人再说话，只剩下了不停吃东西的声音。

    直到桌