马大妞进城记[六零] 第104节 (第2/9页)

一本中文版的。

    “用这个能学吗？”阿夏高中毕业，他们这边离缅甸非常近，可能走着走着就去那边了，所以他从小就在边界溜达，学会了那边的语言文字，现在也教别人学习缅甸语。

    “这样你读一下，然后我来读你听听发音有没有什么问题，然后再帮我说一下每个词的意思，咱们先说一段，看看再说。”这是她想到的最快学习办法，刚才在阿夏没来的时候她已经将两本的前面都看了一下，不过对不上，还不知道发音。

    阿夏觉着这样是学不会的，但是他还是给她念了一下，这时候韩大虎从外面进来了，也不知道想什么走过来就坐在大妞的旁边，然后就听见那个少数民族的小子，正在念书，哎呦那是缅甸语，怎么跟咒语似的。

    大妞看到了也没在意，很认真的听，阿夏每念一句都与脑海中的那个缅甸语对照，每个词每个词都对应着，开始大妞还时不时的问一两句，这时阿夏会发现自己念露了，或者念错了，然后他就发现对面的女人真的听懂了记住了，再也不敢大意，一个词一个词的念。

    “你也不必太慢。”她看出阿夏念得小心。

    阿夏点点头然后用正常速度念，差不多念了二十页，停了下来，让服务员弄了点水给阿夏，大妞闭着眼睛开始消化，等阿夏休息一会后，开始提问，因为有译本所以大妞是知道每个词都是什么意思的，但是因为译文带有修饰作用，所以与原文表达还是有些不同，大妞开始背书就是刚才阿夏读的，大妞背出来，然后让阿夏纠正读音，基本上跟阿夏说的没什么不一样，但是阿夏现在知道面前的女人是