48 (第2/2页)

   「不过，为了册封爵位，我们必须登记乔凡尼的生父姓名，请问我该怎么写？」

    「切萨雷?波吉亚。」

    「呃，什么？」法奈斯的眼睛差点掉出来。「您说？」

    「您不知道吗？那是在下我的名字。」

    「可是……」

    斯福尔札开口打断了法奈斯。

    「执政官大人，法奈斯主教说得很清楚，是生父的名字，不是教父。」

    「我也说得很清楚，就写我的名字，乔凡尼的所有身分文件通通拿来给我签名。从此以后，我不要再听到有人说乔凡尼是马夫的儿子。懂了吗？」

    ──马夫的儿子总比舅舅的儿子来的好吧？

    法奈斯和斯福尔札同时心想。

    「波吉亚大人，」身为教皇的老臣，斯福尔札也不跟他客气了。「请恕我直说。您到底有没有常识？」

    「有。不管用。」

    切萨雷想也没想，丢下这句话就转身离开了。

    「可是，可是……」法奈斯欲哭无泪。

    斯福尔札摇头。

    「算了吧。那种人你就算跟他讲到血管爆掉也没用的。」

    就这样，乔凡尼?波吉亚成为卡梅里诺公爵。几百年后，仍然不断有人争论，在他的身分文件上签名的那个人，究竟是他的父亲还是舅舅。