分卷阅读11 (第4/4页)

在近郊都会有一幢“别墅”，但和欧洲其他地方的“别墅”的概念不同，这更像是消磨假期的乡间小屋。

    “伊万，你是不看报纸么？今年年初芬/兰还在和你们交战呢！这里离芬/兰不是很远了吧？”

    “战争已经结束啦，而且规模应该不大，你看我们都没有停课。别用你们中/国式的孝道来谴责我，这次是我父母要求的，别墅那边的菜园子也要有个人稍稍打理打理才行啊。”

    “唉，好吧，祝你有一个愉快的暑假，而我呢，要给窗户加一层窗帘，要不然我没法入睡了。”

    “嗨！我说！”伊万跨坐到了自己的行李上：“要不要来我家？我会做饭，比食堂的饭菜好吃的多！”

    “我……”

    “不要拒绝我，你完全可以把书带上！我家的别墅在绿/城边，你要知道那是个多美的地方！而且我家的不是Коттеджи，是дачи。”

    Коттеджи王耀在莫/斯/科周围见过很多，一般都是不大的小木屋，дачи王耀还没注意到过，这个算的上是真正的别墅？不过这个对于生在南/京的王耀，算不上是个有吸引力的理由。

    “作为交换，”伊万又想了想：“你可以选一本德语的专业书，我来帮你翻译成俄语？”

    “我不需要把德语翻译成俄语，我需要的是把俄语翻译成中文，伊万同学。”

    “我可以帮助你，特别是俄语，对了，我可以教你俄语。”

    “可我真的没有时间啊！”

    “怎么可能？你以为你还能找到你的导师？他早就跑到乡下去啦，在夏天，你别想在学校里找到一个人，我向