第五百三十五章 阮元与君主立宪 (第2/7页)

实指的就是印度一带，既包括英国东印度公司的辖地，也包括葡萄牙的果阿，其中细节国人往往不愿深究，只一概称为“小西洋”了事。这亚利亚加听了阮元询问，当即答道：“总督大人，您也看到了，对面这个自立为兵头的保连玉，根本就不得人心！我们的兵船只用了七十个人，就将这保连玉一党悉数抓获，而且昨日他们登岸之时，也没有伤害一个澳门的中国人。这样说您就该明白了，我才是葡萄牙国王钦定的总督，而他不过是自立兵头的乱臣贼子！那么大人，我将这乱臣贼子带回国内接受审判，您也应该同意吧？”

    这亚利亚加担任总督之前，便曾在澳门居住，是以深谙中国官场之事，与阮元交涉时，其他言语均是他说葡语，一旁翻译帮忙译解，唯独这“乱臣贼子”四字，他自己说的就是中文。阮元听翻译将他言语一一译过，也向另一旁一名居中的被缚之人问道：“你可是保连玉？”

    “是的，我是保利尼奥.达.席尔瓦.巴尔博萨。”这位名叫保连玉的被缚军官模样之人向阮元答道。（按此时葡萄牙驻澳门自立，后被擒获之人，依今日葡语译名，即为保利尼奥.达.席尔瓦.巴尔博萨，一般称为巴尔博萨或巴波沙，因其人全名甚长，且清代官方文献均记载为保连玉，后文均按保连玉之名称之。）

    “既然他们所言兵变的兵头，就是你本人无疑，那我先问问你，你为何要监禁你们原来这位头人，为何要拥兵自立？”阮元自然也记不住保连玉全名，但通过翻译译解，已然确认此人就是所有在场之人口中的保连玉，便即继续问道。

    “我……我是为了我们所有澳门葡萄牙人的权利！”不想这保