分卷阅读69 (第3/4页)

格里芬唱的是by Gillian Hills，感兴趣的可以找来听听。

    这里摘引的歌词原文有：

    1. Mais dites-moi s□□ez-vous, ce que veut dire entre nous, Ce que que veut dire "Zou bisou" ? 但告诉我，你可知晓？这在我们间意味什么？“Zou bisou”有何深意？

    2. ?a veut dire je vous l'□□oue. Mais oui je n'aime que vous. 它是说，我承认了。对，我只爱你 。

    3. Zou bisou bisou… mon Dieu que c'est doux. 噢，亲吻，亲吻……天呐如此甜蜜。

    我翻译自英文版歌词

    *西塞罗，赖安：赖安·西塞罗。这里我直翻了。英文写姓名有两种格式，这里用的是“姓氏（逗号）首名”的格式。更通常的格式是“首名（空格）姓氏”。这里考虑到读起来中间加个逗号舒服点，就用了文中的格式，并非我记反了姓名。

    第50章 04 世纪之死.13

    弗雷德打开存放乳制品的那一个冰箱，将每当这时必出现于脑海的无乳糖牛奶甩了出去。他确切地肯定格里芬没有乳糖不耐受，也没有“不喝茶”。这个喜怒无常的小骗子。

    “全脂？脱脂？还是低脂？*”他问身后看着自己的格里芬。

    “你知道我只喝全脂奶。”格里芬说，又用了那种理所当然的“大家都该将